Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamu minum sebanyak apa?
Kamu baik-baik saja?
Apa ada yang tidak beres?
Nam Joon!
"Kontrak ODM Fore Cosmetics"
"Fore Cosmetics"?
Itu perusahaan San Ha yang bangkrut.
"Kontrak ODM Fore Cosmetics"
Kamu kira apa yang kamu lakukan?
Aku bertanya apa yang kamu lakukan?
Aku sedang menyusun isi laci
dan melihat ini.
Aku tahu kita pasutri, tapi jangan sentuh barang-barangku.
Do Kyung.
Sayang.
Kamu marah?
Baik, mulai sekarang, aku akan lebih berhati-hati.
Tolong pergi.
Kenapa berkas perusahaan San Ha
ada di lacinya?
Apa Nam Joon...
Tidak, dia demam.
Akan kubawakan handuk dingin.
Nam Joon.
Apa kamu
mengantarkanku pulang?
Ya.
Kamu tampak tidak sehat.
Aku baik-baik saja.
Setelah tidur...
Jadi, kamu sebaiknya...
Kita harus meredakan demamnya.
Baik, Nam Joon.
Jika kamu memberikannya berkas itu,
aku harus tahu alasannya.
Demamnya tidak mau turun.
Tidak.
Kamar apartemennya 603, bukan?
Ini, penurun demam.
Aku membelinya dari toserba.
Sebentar.
Halo, Ibu.
Kamu di mana?
Siapa?
Suara ini...
Siapa...
Ke mana dia pergi?
Apa dia salah unit?
Itu gila.
Kapan mereka berdua...
Halo, Ibu.
Ada apa denganmu?
Beraninya kamu menutup teleponmu seperti itu.
Maaf.
Sinyalnya pasti terputus.
Do Ri bangun dan mencari ibunya.
Kamu di mana?
Sungguh?
Aku keluar untuk membeli pasokan untuk TK-nya.
Aku akan pulang sekarang.
Nam Joon.
Kamu hanya harus menjelaskan apa yang baru kulihat.
Aku tahu kamu tidak punya waktu untuk menyiapkan makanan peringatan.
Tolong pakai ini untuk menebus kesalahan keluargaku.
Nam Joon.
Tidak.
Aku berniat pergi usai demamnya turun.
Aku harus pergi, jadi, aku pergi lebih dahulu.
Terima kasih untuk kemarin malam.
Maaf, aku terlambat, Yah.
Tapi
setidaknya Ayah bisa makan enak tahun ini.
Aku selalu membawakan kue sebelumnya.
San Ha yang membuatkannya.
Ayah tahu dia siapa, bukan?
Saat dia tersenyum,
jantungku terhenti sesaat.
Ini enak.
- "Selamat ulang tahun Nam Joon" - Karena dia,
jantungku terus berdebar...
"Selamat ulang tahun"
Serta aku mau
merelakan semuanya.
Nam Joon!
Tapi tidak bisa.
Tidak setelah perbuatanku.
Aku tetap
punya urusan yang harus kuselesaikan.
Kita di mana?
Ayah, kenapa kita kemari?
Di sini?
Keluarga kita tinggal di sini.
Keluarga?
Jika itu keluarga kita, kenapa kita bersembunyi?
Do Kyung.
Halo.
Apa ayahku selesai bekerja lebih cepat hari ini?
Ini buruk.
Ayahmu terjatuh.
Apa?
Talinya putus selagi dia mengecat gedung.
Kita tidak punya waktu.
Ayo pergi ke rumah sakit.
- Ayah... - Ayo.
- Ayah.
- Ayo. - Ayah!
Apa ini tempatnya?
Apa ini
tempat ayahku meninggal selagi bekerja?
Ayahmu
tidak tampak seperti orang yang akan bekerja seperti itu.
Ini milik ayahmu.
Ayah...
Aku
tidak akan pernah memaafkan mereka.
Aku akan merampas
semuanya dari dia.
Akan kutunjukkan kepada Ayah
bagaimana aku menjadikan
Grup Aura milikku.
Lalu
aku
akan membuatkan Ayah
nisan
dengan nama Ayah
terukir tebal.
Dia terlambat,
tapi pergi ke sana lagi tahun ini?
Kenapa kamu masih bangun?
Bagaimana bisa aku tidur
saat kamu tidak bisa kuhubungi selama dua hari?
Pelankan suaramu.
Kita tidak sendiri di sini.
Kenapa kamu mematikan ponselmu?
Tahukah kamu bahkan apa yang terjadi di Mal Aura saat kamu pergi?
Bagaimana bisa kamu amat tidak bertanggung jawab?
Kudengar Nam Joon mengurusnya dengan baik.
Kamu bercanda?
Aku lelah.
Yang benar saja...
Itu...
Pecundang.
Andai aku punya anak yang mumpuni.
Baiklah.
Aku minta maaf atas ucapanku saat itu.
Aku memang menyinggung masalah sensitif.
Aku tahu.
Baik, aku meminta maaf.
Tapi itu tidak penting sekarang.
Kita harus bekerja sama
dan hanya berfokus mengembalikan Do Kyung ke perusahaan.
Kamu benar-benar...
Aku tidak bisa menyukaimu walaupun berusaha.
Yang kamu pikirkan hanyalah...
Apa?
Kamu saja tidak pernah berusaha.
Jangan kira hanya kamu yang terluka.
Sejak aku menikahimu,
setiap hari dalam hidupku hanya ada badai dan hujan salju.
Saatnya melupakan itu.
Saat berhenti berkeliaran.
Entah ibumu sang Istri atau sang Selingkuhan,
aku tidak peduli.
Yang penting adalah kamu
putra satu-satunya Ayah
dan Do Kyung adalah satu-satunya cucunya.
Do Kyung.
Maaf, aku terbangun mencari koran
dan mendengar suara berisik.
Jangan cemaskan yang baru kamu dengar.
Itu tidak mengubah siapa dirimu.
Apa pun kata orang, kamu cucu tunggal kakekmu.
Ini pasti milik si Bedebah Park Do Kyung.
Kemarin malam kamu pulang pukul berapa?
Seul Ha bilang kamu memasak makanan peringatan dan pergi.
Ibu.
Masalahnya,
kemarin bukan hari ulang tahun Nam Joon.
Itu hari jadi meninggalnya ayahnya.
Apa? Tidak.
Ibu tidak tahu. Ada konfeti dan lilin
serta kita merayakannya.
Ibu dungu sekali.
Memalukan sekali. Kita harus bagaimana?
Aku tidak enak, jadi, kubuatkan makanan peringatan dan kuantar,
tapi dia amat sakit.
Aku tidak bisa meninggalkannya sendiri, jadi...
Aku berencana pergi setelah demamnya turun, tapi...
Kamu berbuat benar.
Tidak ada yang lebih buat kesepian daripada sendirian saat sakit.
Bagaimana kondisinya sekarang? Demamnya sudah turun?
Ya.
Ada apa dengan ponsel itu?
Ini pasti milik Park Do Kyung.
Dia pasti menjatuhkannya saat kekacauan itu, tapi siapa peduli?
Serahkan kepadaku. Akan kuserahkan kepadanya.
Untuk apa kamu melakukan itu?
Kamu masih bekerja di sana?
Bagaimanapun,
dia pasienku yang kujanji akan kurawat.
Apa?
Permisi.
Siapa itu? Kita tidak menanti tamu.
Siapa?
Astaga.
Do Kyung.
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu di sini?
Kamu mau merampas apa lagi dari kami?
Aku datang mau memberi tahu sesuatu.
Aku tidak mau mendengar apa pun darimu.
Keluar sekarang juga!
Kamu tidak mendengarku?
Apa aku terlalu baik kepadamu kali terakhir?
- Ibu. - Lepaskan ibu.
Ibu mau kembali ke dapur dan mengeluarkan sampah.
San Ha.
Suruh Park Do Kyung masuk.
Sayang!
Kita setidaknya harus mendengarkan apa yang ingin dia sampaikan.
Maaf.
Berlututlah semaumu. Aku tidak peduli.
Jika aku bisa mendapatkan penglihatannya kembali,
aku akan berlutut jutaan kali.
Kamu kemari mau bilang apa?
Ini tidak nyaman bagi kita semua.
Jadi, katakan dan pergilah.
Aku sudah meneliti kontrak
antara Fore dan Aura.
Itu sudah jelas kontrak yang tidak adil.
Itu yang Aura inginkan.
Perusahaan tanpa kuasa seperti kami
tidak punya pilihan selain memberikan yang mereka mau.
Kini pasti berat,
tapi aku akan mengompensasi kalian
entah secara finansial
atau secara lain nanti.
Pasti berat sekarang, tapi nanti?
Aku juga bisa bilang begitu.
Kami tidak butuh apa-apa lagi. Buat saja dia bisa melihat lagi.
Kembalikan menantu kami yang menghilang!
Aku...
Aku sungguh minta maaf.
Kenapa Anda datang tanpa menghubungi?
Anda tahu ini akan terjadi.
Aku amat terganggu.
Aku merasa sudah sewajarnya aku segera meminta maaf.
Sebenarnya
aku tadi terkejut.
Aku tidak berharap Anda berlutut.
Itu bukan masalah besar
dibandingkan rasa sakit yang kuberikan kepada keluargamu.
Aku akan segera kembali bekerja.
Secepat ini?
Aku yakin Anda merasa tidak masalah mengatasi masalah sehari-hari,
tapi mungkin Anda kewalahan jika kembali bekerja.
Hanya karena ingatanku hilang,
bukan berarti kesalahanku menghilang juga.
Aku menyadari itu saat melihat keluargamu.
Aku harus bekerja keras
dan memperbaiki
kesalahanku.
Tolong lanjutkan merawatku untuk saat ini.
Aku harus segera pulih
agar kamu bisa kembali ke tempatmu yang seharusnya juga.
Baik.
Tapi Do Kyung...
Anda terasa amat berbeda dari orang
yang kukenal lima tahun lalu.
Apa?
Anda bertanggung jawab.
Kini Anda terasa amat hangat.
"Orang Hilang, Lee Soo Ho"
Benar juga. Ini.
Ponsel Anda terjatuh.
Tapi kurasa itu sudah rusak.
Jadi, di sana rupanya aku kehilangan ini.
Tidak apa-apa.
Aku sudah membeli yang baru.
Ke mana dia?
San Ha. Kamu masuk acara TV, menangis,
dan bilang mau menemukan Soo Ho.
Jaga musuhmu dekat dan temanmu jauh.
Ini hanya kesempatan yang lebih baik
untuk membuatnya berutang budi jika aku membutuhkannya nanti.
Nam Joon memang sulit ditebak.
Pipa yang bocor sudah tidak masalah sekarang.
Ya.
Ini tidak boleh terjadi lagi.
Aku akan memberikan sangsi terhadap penanggungjawabnya.
Baik, Pak.
- Apa? - Ini aku.
Apa kamu memberikan Do Kyung
berkas-berkas bisnis San Ha yang bangkrut?
Sungguh? Kenapa?
Ada apa denganmu dan San Ha?
Kenapa kamu...
Aku tidak punya waktu untuk omong kosongmu.
Dah.
Ada apa? Apa dia merasa bersalah?
Dia pergi ke mana lagi sepagi ini?
Tidak bisa begini.
Aku harus menyingkirkan San Ha walaupun harus kulakukan sendiri.
Selamat pagi.
Apa Do Ri tidak masalah pergi ke TK?
Esther, kamu mendengar nenek?
Ya, Nek.
Nenek butuh sesuatu?
Apa kamu menangis?
Ada apa?
Ada yang terjadi?
Tidak, Nek.
Jika Nenek tidak butuh apa-apa dariku,
aku mau naik.
Apa kata pemilik lukisannya?
Dia masih menolak menjualnya?
Aku mau pergi bekerja sekarang. Buat dia setuju sampai aku tiba.
Ae Ra.
Kamu mau pergi ke galeri?
Ya, Bu.
Memang bagus bekerja keras,
tapi kamu harus mengurus Esther juga.
Ada apa dengan Esther?
Dia menangis sendirian
selagi mencuci piring tadi.
Ibu penasaran apa ada yang terjadi kepada Do Kyung
atau ada hal lain yang membuatnya sedih.
Dia menangis?
Hei, kamu.
Kenapa kamu merusak suasana rumah?
Kamu membuat Nenek khawatir.
Bukan apa-apa.
Ibu bertanya ada apa.
Ini soal Nona Oh.
Nona Oh?
Maksud ibu, perilakumu. Kenapa kamu membahas dia?
Beberapa hari yang lalu, saat dia mengabaikan Do Kyung
dan Do Kyung menghilang,
sudah jelas itu salah dia.
Jadi?
Kakek memanggilnya ke ruang kerjanya keesokan harinya
dan menyuruhnya pergi.
Kakek bilang dia tidak butuh terapis yang tidak bertanggung jawab.
Sungguh?
Tapi
Do Kyung melawan Kakek.
Katanya Nona Oh orangnya.
Apa?
Kudengar Do Kyung amat takut dengan kakek
sampai dia akan terbangun dari tidurnya
jika kakeknya memanggil.
Aku tidak pernah melihatnya seperti itu, Bu.
Aku tahu dia punya perasaan spesial terhadap Nona Oh,
tapi aku tidak tahu sampai sebegitunya.
Bagaimana jika dia
malah membuat Kakek membencinya?
Kamu yakin?
Kamu yakin melihat dengan benar?
Ibu tahu bagaimana firasat wanita.
Dia juga belakangan sering keluar.
Dia bahkan tidak bilang mau pergi ke mana.
Pagi ini juga.
Aku belum melihatnya sejak sarapan.
Maksudmu, dia memacari Nona Oh?
Untuk apa? Kenapa dia melakukan itu?
Ibu tahu
betapa baiknya dia.
Walaupun Do Kyung tidak tertarik secara seksual,
Nona Oh punya hidup yang menyedihkan.
Dia tidak punya suami
dan kesulitan masalah keuangan.
Bagaimana jika dia memanfaatkan itu untuk memasuki hati Do Kyung?
Halo, Bu.
Kenapa kalian datang bersama?
Aku baru saja bertanya.
Begini...
Kami ke rumah sakit.
Rumah sakit?
Sepagi ini?
Aku tidak enak badan, jadi, kupanggil dia ke rumah sakit.
Aku mau bertanya beberapa hal ke pusat rehabilitasi
dan merasa dia harus mendengarkannya juga.
Nona Oh, mari lanjutkan sisa latihanku.
Apakah sakit?
Jangan ditahan. Bilang saja.
Tidak apa-apa.
Sejak kebocoran Mal Aura,
orang-orang merasa resah.
Bagaimana dengan rumor bahwa Kim Nam Joon
bermalas-malasan karena dia tidak menjadi CEO?
Langsung ke intinya saja.
Lantas, saat kita menominasikan seseorang menjadi CEO
pada rapat pemegang saham tahunan,
mungkin kita membutuhkan
orang baru alih-alih Kim Nam Joon.
Itu kesepakatan dewan.
Orang baru? Siapa contohnya?
Setidaknya harus seseorang sekaliber Park Do Kyung.
Apa yang pernah Do Kyung lakukan?
Adakan saja ritual agar perusahaan kita bangkrut.
Mengesampingkan performa kerja,
kita harus mengisi lowongan CEO
agar para eksekutif bisa bekerja bersama
dan berfokus pada pekerjaan.
Itu tidak bisa disangkal.
Benar.
Jika Park Do Kyung menjadi CEO,
kami akan mendukungnya 100 persen.
Halo, Pimpinan.
Kamu datang sehabis bekerja?
Aku pergi ke pabrik Pyeongtaek dan mampir ke Mal Aura.
Baik, urus dengan benar
agar orang-orang tidak mengeluh.
Baik, Pak.
Halo, Bu.
Halo, Direktur Hong.
Walaupun Ayah mengeluh, jika dia mendengarkan,
artinya itu bisa dilakukan.
Terima kasih.
Kini aku hanya harus meraih hati Pak Min dan orang-orangnya.
Apa yang terjadi dengan lukisan Kim Chang Gi.
Apa pemiliknya masih menolak menjualnya?
Maaf.
Kenapa dia arogan sekali?
Baik, bawakan aku fail pemiliknya sekarang juga.
Akan kutemui dia sendiri.
Orang yang memiliki lukisan Kim Chang Gi?
Ya.
"Kim Nam Joon"
Kamu yakin dia? Positif?
Ya, ada apa?
Bukan apa-apa. Tidak masalah. Kamu boleh pergi.
Nam Joon.
Nam Joon memiliki
lukisan Kim Chang Gi.
Kenapa dia punya
lukisan favorit Pak Min?
Aku pulang.
Ayah mau bicara denganmu.
- Baik. - Masuk.
Ayah mau bicara denganku?
Benar.
Kamu mengenal Pak Jang, bukan?
Ya, aku pernah bertemu beberapa kali dengannya.
Benar. Pak Jang itu...
Dia mau membuat merek dengan kita.
Merek?
Ya. Merek. Rekanan.
Produknya milik kita, tapi dia akan berinvestasi.
Saat memikirkan yang terjadi dengan Aura,
ibu tidak mau kamu bekerja dengan perusahaan besar lagi.
Bagaimana menurut Ayah?
Kita harus memikirkannya.
Walaupun punya produk baru,
kita harus melakukan tes lagi
dan mengurus aroma serta tingkat penyerapannya.
Kita harus memperbaiki produknya terlebih dahulu.
Kamu akan melewatkan kesempatan bagus seperti itu!
Aku pun berpikir begitu, Yah.
Jika dia menawarkan berinvestasi karena menyukai produk kita,
aku yakin dia akan menunggu.
Kalian amat memusingkan.
Ini hadiah dari Langit.
Yang benar saja...
Hai, Nam Joon.
Apa kamu menemukan sesuatu soal Sojin?
Aku sudah menyelidikinya, tapi sulit.
Benar, jika melakukan sesuatu yang mencurigakan,
mereka pasti memastikan tidak meninggalkan jejak.
Terima kasih.
Teruslah mencari. Terima kasih.
Kenapa aku belum mendengar balik soal aku mendapat toko di Mal Aura?
Aku menggila menantikannya.
"Analisis Komposisi"
"Analisis Komposisi Produk Thanaka"
Aku harus pergi.
Menyenangkan
memelukmu seperti ini.
Aku mau hubungan kita kembali seperti dahulu.
Tertawa bersama, tidur bersama...
Dahulu kita tidak ada rahasia...
Aku berusaha,
tapi belum siap.
Do Kyung.
Aku minta maaf, tapi harus pergi.
Ke mana? Aku ikut.
Ini urusan pekerjaan. Aku harus pergi.
Aku harus memeriksa sesuatu terkait Fore.
Apa kamu ada waktu?
Ya, aku senggang.
Apa yang harus Anda periksa?
Akan kuberi tahu langsung.
Aku akan ke dekat rumahmu, Nona Oh.
Apa yang harus Anda periksa terkait Fore?
Tarik napas dahulu.
Baik, aku hanya cemas.
Di luar dingin. Mau pergi ke tempat dalam ruang?
San Ha!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub